A. Andersen Feldborg

A. Andersen Feldborg, Andreas Andersen Feldborg, 9.9.1782-4.8.1838, forfatter. Født i Kbh. (Trin.), død i Danzig, begravet sst. (St. Marienkhf.). F. gik i Metropolitanskolen, dimitteredes privat til universitetet 1798, tog 1799 examen philologicum, 1800 filosofikum. Han opholdt sig i Stettin 1799-1800, i England 1802-09, rejste i de nordiske lande 1810, var i England 1810-16, i Danmark 1816-20, atter i England, berejste Frankrig, Nederlandene og Tyskland; fra 1828 var han en tid lærer i engelsk ved universitetet i Göttingen, hans første og eneste faste erhverv; han døde som sproglærer i Danzig. Det er noget af en gåde hvorledes denne ensomme mand der ganske vist ikke manglede initiativ, men des mere originalitet og selvkritik, fristede livet og fik et ikke ringe forfatterskab ud i verden. Men hans ufortrødne virken for under de meget vanskelige politiske forhold at vedligeholde sympatien mellem Danmark og England var vistnok ikke uden nytte, og han fortjener et bedre minde end de affejende linier J. M. Thiele ofrer ham i sine Bakkehus-erindringer, og som nok afspejler Kamma Rahbeks modvilje mod den ligefremme, lidet åndfulde "ligvognshest" som hun kaldte ham. Oehlenschläger for hvem han var engelsklærer betragtede ham med overbærende sympati og kaldte ham "en underlig fyr". Han udgav bl.a. A tour in Zealand in 1802, 1805 med en skildring af slaget på Rheden, oversatte Hellfrieds fremstilling af Englands overfald på Danmark 1807, 1809, udgav A Dane's Excursions in Britain – I-II, 1809, anonymt Cursory Remarks on the meditated attack on Norway, 1813, 1816 en samling danske digte i en englænders oversættelse, og det med smukke billeder udstyrede Denmark delineated I–III, 1821-24, der dog kun behandler Kbh. og det nærmeste Sjælland. Stoffet er dårligt ordnet og for en del af tilfældig karakter, men har dog adskillig interesse. Også på andre sprog udkom flere af hans skrifter. For danske krigsfanger i England gjorde han et godt arbejde.