Eirikur Jónsson

Eirikur Jónsson, 18.3.1822-30.4.1899, ordbogsforfatter. Født på Hoffeli, Austur-Skaftafellssysla, Island, død i Kbh., begravet sst. (Vestre). J. blev student 1846 fra Bessastaðir og kom s.å. til universitetet hvor han dog ikke tog nogen embedseksamen. Han deltog sammen med K. Gislason o.a. islandske studenter i forarbejderne til Cleasbys islandsk-engelske ordbog, og 1854 blev det ham overdraget af Det kgl. nordiske oldskriftselskab at udarbejde en ordbog over det gamle islandske litteratursprog med oversættelse til dansk. Værket, i hvilket Gunnlaugur Pordarson (død 1861) også havde en væsentlig andel, udkom 1863 (Oldnordisk Ordbog). Det har ingen kildehenvisninger og lider også i andre henseender af visse mangler men som en let tilgængelig håndordbog til sagasproget har det gjort stor nytte. Senere deltog J. i oldskriftselskabets udgivelsesarbejder, dels af Njáls Saga, 1875, sammen med K. Gislason, dels af Hauksbók, 1892–96, sammen med Finnur Jónsson. J., der hele sit liv levede i små kår, var fra 1873 til sin død arnamagnæansk stipendiar, og 1874 blev han viceinspector (viceprovst) på Regensen hvor han særlig tog sig gæstfrit af de islandske studenter.