H.W. Riber

H.W. Riber, Hans Wilhelm Riber, 7.1.1760-26.11.1796, pædagog, forfatter. Født i Kbh. (Helligg.), død sst. (Frue), begravet sst. (Ass.). Efter forældrenes død opdroges R. hos en farbror, blev allerede 1774 student, privat dimitteret, og tog n.å. examen philosophicum; et påbegyndt teologisk studium opgav han til fordel for fri litterær virksomhed. Straks efter Efterslægtselskabets stiftelse 1786 blev han medlem, virkede som frivillig foredragsholder og lærer ved dets skole og viste så udpræget pædagogisk talent at regeringen 1790 sendte ham på én studierejse der gik over Brahetrolleborg til de filantropistiske skoler og seminarier i Tyskland hvor navnlig et otte dages ophold på Reckahn hos F. E. Rochow havde stor betydning for ham. Ved åbningen af Blågårds seminarium n.å. blev R. andenlærer under Joh. C. G. Claussen, og med sin store samvittighedsfuldhed i arbejdet og med sit milde, muntre sind blev han meget afholdt af eleverne. Fra 1790 til sin død sad R. i kommissionen der forberedte Evangelisk-christelig Psalmebog og var et af kommissionens flittigste medlemmer. R.S litterære arbejder er væsentligst oversættelser, heriblandt talrige tyske opbyggelsesskrifter. Hans danske bearbejdelse (1785) af C. G. Salzmanns Elementarbuchlein oplevede fjerde udgave 1818. Fra tysk oversatte han desuden J. H. Voss' Luise i temmelig usmidige heksametre, fra engelsk N. Tate's bearbejdelse af Shakespeare's King Lear i Ewald-påvirket prosa (1794); han var tillige delagtig i oversættelserne af S. Richardsons Grandison og Clarissa og efterlod en ufuldendt Ossian-oversættelse. 1785–90 redigerede han Lærde Efterretninger og de samme år de bekendte Schultzske poesisamlinger (Poesier I–IV) hvori adskillige af hans egne digte fremkom; disse, der mest er småting, er uden synderlig originalt særpræg. Hans Samlede Digte I–II. også indeholdende oversættelser, udgaves 1803 af Sander og Rahbek i to bind.