Hans Dahl

Hans Dahl, Kristen Hans Jørgen Dahl, 31.8.1830-11.10.1921, præst, sprogrenser. Født i Hillerød, død på Frbg., begravet i Kbh. (Ass.). D. blev student 1849 fra Metropolitanskolen og teologisk kandidat 1855, var 1855-63 kommuneskolelærer i Kbh., blev kapellan i Fjelsted ved Bogense 1863, kateket og overlærer i Svendborg 1865, sognepræst i Skorup og Tvilum 1873, til Havrum og Sal 1881 og til Keldby på Møn 1889. 1901 tog han sin afsked og bosatte sig i Kbh. D. har særlig virket for udrensning af unødige fremmedord i dansk, og han har mere fremdraget hvad der allerede fandtes af brugelige "afløsere" end han selv har skabt nye ord. En forfatter som F. C. Sibbern tiltaler ham særlig ved sit ejendommelige ordvalg, og han har behandlet hans sprog i F. C. Sibbern og Modersmaalet, 1884. Til hjælp ved afløsning af fremmedord har D. foruden 100 danske Ord, 1868 udgivet den omfangsrige Dansk Hjælpeordbog, 1875 og givet mange bidrag til "Dansk Ordbog for Folket" ligesom han har skrevet talrige afhandlinger, til dels samlede i Alvors- og morskabslæsning om modersmålet, 1891. Gennem sin påvirkning af sine studenterkammerater H. F. Feilberg, hvem han gav stødet til arbejdet med den jyske ordbog, og Th. Sk. Rørdam hvis oversættelse af Det ny testamente er stærkt påvirket af D. og igen har påvirket oversættelsen af 1907 (se Danske Studier, 1915 164-73), har han måske endda øvet større indflydelse end umiddelbart gennem sine skrifter.